आगामी लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा फिल्म के बारे में अभी बहुत कुछ अनिश्चित है। हम जानते हैं कि यह 2027 में सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी, दोनों मुख्य भूमिकाओं में कौन होगा, और इसकी कहानी किस बारे में होगी, इसका एक संक्षिप्त विवरण भी है। हालाँकि, हर प्रशंसक के मन में यह सवाल है कि क्या यह फिल्म सर्वश्रेष्ठ ज़ेल्डा गेम्स में से एक की कहानी पर आधारित होगी या नहीं। और अगर हाँ, तो कौन सा?
मैं व्यक्तिगत रूप से चाहूंगा कि फिल्म खेलों की परंपरा का पालन करे और दुनिया और पात्रों का अपना संस्करण बनाए, जिसमें ज़ेल्डा टाइमलाइन के पेचीदा जाल की कोई परवाह न की जाए, लेकिन मैं एक शर्त पर अनुकूलन को स्वीकार करने के लिए तैयार हूं: यह स्काईवर्ड स्वॉर्ड होना चाहिए।
स्काईवर्ड स्वॉर्ड (लगभग) सभी बॉक्सों पर खरी उतरती है
मुझे पता है, मुझे पता है, हर कोई चाहता है कि यह फिल्म ओकारिना ऑफ टाइम पर आधारित हो, और मुझे भी यह अच्छा लगेगा – अगर यह सही तरीके से किया जाए। और मैं मानता हूँ कि यह Productionlist.com पर उपलब्ध फिल्म के संक्षिप्त विवरण के साथ फिट बैठेगा, जो कहता है: "'द लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा' लिंक की कहानी है, जो एक युवा योद्धा है जिसे हाइरुले के जादुई साम्राज्य को अंधेरे की ताकतों से बचाने के लिए नियुक्त किया गया है। यह भूमि गैनन से खतरे में है, जो एक क्रूर सरदार है जो ट्राइफोर्स की तलाश में है – एक प्राचीन अवशेष जो असीमित शक्ति प्रदान करने वाला कहा जाता है। उसे रोकने के लिए, लिंक को एक खतरनाक यात्रा पर निकलना होगा, राक्षसी जीवों से लड़ना होगा, विश्वासघाती तहखानों की खोज करनी होगी, और पवित्र कलाकृतियों को खोजने के लिए जटिल पहेलियों को सुलझाना होगा जो उसकी खोज में उसकी सहायता कर सकती हैं।"
तो, शुरू से ही, कोई भी ऐसा गेम जिसमें गैनन या ज़ेल्डा का ज़िक्र न हो, उसे खेलने की ज़रूरत नहीं है। माफ़ करना, ट्वाइलाइट प्रिंसेस और मेजोराज़ मास्क , काश मैं तुम दोनों के लिए लड़ पाता।
ओकारिना इस विवरण पर लगभग पूरी तरह खरी उतरती है। लिंक, गैनन (तकनीकी रूप से गेम के 99% हिस्से में गैननडॉर्फ, लेकिन जो भी हो) को ट्राइफ़ोर्स हासिल करने से रोकने की कोशिश में है। ज़ेल्डा की भूमिका का यहाँ कोई ज़िक्र नहीं है, लेकिन यह तथ्य कि लिंक के साथ ही उसकी कास्टिंग की घोषणा की गई थी, मुझे बताता है कि उसकी भूमिका उस संकटग्रस्त युवती से कहीं बड़ी होगी जिसे आखिरी घंटे में बचाया गया था। फिर से, अंत में शेख की पहचान के खुलासे के साथ, ज़ेल्डा ओकारिना में लिंक की खोज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
तो फिर समस्या क्या है? समय यात्रा से जुड़ी चीज़ों से कैसे निपटेगा, इसके अलावा और कुछ खास नहीं। ओकारिना कोई बुरी चीज़ नहीं है; मुझे तो बस लगता है कि स्काईवर्ड स्वॉर्ड सबसे अच्छी है।
बुनियादी बातों से शुरू करते हुए, हम लिंक को हाइरुले को बचाने/बनाने के लिए ट्राइफ़ोर्स की खोज में पाते हैं। सब ठीक है। हालाँकि, ज़ेल्डा और गैनन को कुछ बदलावों की ज़रूरत है। ज़ेल्डा का लिंक की बचपन की दोस्त होना उनके रिश्ते को शुरू से ही स्थापित करने का एक सरल और प्रभावी तरीका है, लेकिन कहानी के मुख्य भाग में उसकी भूमिका को बेहतर बनाने की ज़रूरत होगी ताकि उसे क्रिस्टल में फँसाने या अपहृत होने में कम समय लगे।
सबसे बड़ी सतही समस्या यह है कि गैनन स्काईवर्ड स्वॉर्ड में नहीं है। डेमिस, जो बाद में गैनन के रूप में पुनर्जन्म लेगा, सबसे बड़ा खलनायक है। सच कहूँ तो, यह बस नाम बदलने का मामला हो सकता है, जिससे कोई मूल्य नहीं खोता।
कम महत्वपूर्ण, लेकिन फिर भी विचारणीय बात है, वह परेशान करने वाली समयरेखा। क्या कोई ओकारिना ऑफ़ टाइम को बिना यह जाने समझ सकता है कि उसके पहले या बाद में क्या होता है? बिल्कुल। लेकिन फिल्म देखने वालों से यह जानने की अपील है कि यह कहानी ही इस सबकी शुरुआत है। स्काईवर्ड स्वॉर्ड, मास्टर स्वॉर्ड, हाइरुले साम्राज्य का उद्गम है, और लिंक, ज़ेल्डा और गैनन के बीच संघर्ष के चक्र को स्थापित करता है जिसे भविष्य की फिल्मों में आगे बढ़ाया जा सकता है।
हालाँकि, स्काईवर्ड स्वॉर्ड की याद दिलाने वाला वह उद्धरण मुझे निर्देशक वेस बॉल का लगता है। उन्होंने कहा कि इस फ़िल्म के लिए उनका विज़न "लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स जैसा नहीं है, यह अपनी तरह का है। मैंने हमेशा कहा है, मुझे मियाज़ाकी का लाइव-एक्शन देखना अच्छा लगेगा। वह चीज़ों में जो अद्भुतता और विचित्रता लाते हैं, मैं वैसा ही कुछ देखना पसंद करूँगा।"
ओकारिना ऑफ़ टाइम में कुछ सनकीपन ज़रूर है, लेकिन ज़्यादातर बहुत ही ज़्यादा अंधकारमय है। ज़रा देखिए कि जब आप बड़े हो जाते हैं तो हायरुले कैसल का क्या होता है, या पूरे शैडो टेम्पल का क्या। कहने की ज़रूरत नहीं कि स्काईवर्ड स्वॉर्ड भी अंधकारमय नहीं है, लेकिन मियाज़ाकी के लिए लिंक और ज़ेल्डा को अपने लॉफ्टविंग्स पर बादलों के बीच उड़ते देखना इससे ज़्यादा और क्या है? और यह कि लिंक और ज़ेल्डा आसमान में रहते हुए नीचे की दुनिया पर विश्वास करते हैं, एक मिथक है, जब तक कि वे एक ऐसे साहसिक कार्य में बह नहीं जाते जो उनके विश्वदृष्टिकोण को पूरी तरह से बदल देता है? बताइए, यह बात मियाज़ाकी के दिमाग से नहीं निकली।
सभी रूपांतरणों में कुछ रियायतें देनी पड़ती हैं। शायद घंटों की लड़ाई और पहेलियों को सुलझाने वाले खेल को फिल्म में बदलने से ज़्यादा कुछ नहीं। ओकारिना में एक अच्छी ज़ेल्डा फिल्म के मूल तत्व मौजूद हैं, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें प्रशंसकों को जितने बदलाव पसंद आएंगे, उससे कहीं ज़्यादा बड़े बदलाव करने होंगे। इसमें बहुत कुछ ऐसा है जिसे बहुत ज़्यादा महत्व दिया गया है। स्काईवर्ड स्वॉर्ड का कथानक ज़्यादा सहज है जिसे उसके मूल तत्व को खोए बिना छोटा करना थोड़ा आसान है। मेरा यह भी मानना है कि ज़ेल्डा की दुनिया को दर्शकों और पात्रों के लिए हाइरूल की मूल कहानी के रूप में व्यापक दर्शकों के सामने पेश करने के लिए यह सबसे अच्छा शुरुआती बिंदु होगा।