क्या आप स्पिटून जानते हैं?
अतीत में, कई चीनी परिवारों द्वारा मूत्र को थूकने और पकड़ने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले स्पिटून ने अमेज़ॅन पर "जवाबी हमला" हासिल किया। यह "1960 का चीनी पारंपरिक फल की टोकरी" (1960 के दशक में चीनी पारंपरिक फलों की टोकरी) बन गया, जिसकी कीमत थी। 60 अमरीकी डॉलर जितना। आरएमबी 380 के आसपास।
▲ महान, सुरुचिपूर्ण, विदेशी
व्यापारी विदेशियों को बताता है कि चीनी चम्मच में "आकर्षक एंटीक-स्टाइल डिज़ाइन, लाल और सफेद रेट्रो टकराव है, जो आपको 60 के दशक में वापस जाने की अनुमति देता है, एक रेट्रो और रोमांटिक माहौल बनाता है, और यह रसोई घर की मेज के लिए एक अनिवार्य सजावट है।" सब्जियां, ब्रेड और फल परोसें, चिकन और कोल्ड बीयर को भूनें।
यह दिलचस्प सांस्कृतिक गलतफहमी पहली बार नहीं है।
चीनी संस्कृति जो लोगों को मोहित करती है
भोजन के लिए चम्मच लेना "एक छोटा सुधार नहीं" माना जाता है। कई साल पहले, कुछ विदेशी सीधे बीयर पीने के लिए चम्मच का इस्तेमाल करते थे। उनकी नज़र में, इस तरह की चीनी सांस्कृतिक सुंदरता शराब के गिलास के समान है। यह वास्तव में इसके बारे में सोचने के लिए समझ में आता है। वे सभी तरल पदार्थ हैं।
Ast आओ, एक साथ टोस्ट करें
, एक पेय में यह सब पीना, और अगर आप टोस्ट नहीं करते हैं, तो मुझे नीचे देखो
चीन में मृतक लोगों के लिए कागज के पैसे जलाने की परंपरा है। जब विदेशी लोग "तिआंडी बैंक के बड़े बैंकनोट" देखते हैं, तो हम जलते हैं, उन्हें लगता है कि उन्होंने कोई खजाना खोज लिया है। कुछ विदेशियों ने "पूर्वजों के पैसे" को इंटरनेट पर जला दिया और एक समय में दादाजी के लिए "एक अरब" जला दिया। उन्होंने आशा व्यक्त की कि दादाजी स्वर्ग में खुद के साथ बुरा व्यवहार नहीं करेंगे, लेकिन उन्हें नहीं पता था कि क्या पश्चिमी स्वर्ग ने डोंगफैंग मिंगबी को मान्यता दी थी।
Heaven स्वर्ग के दादाजी ने कहा कि मैं यहां तियान्डी बैंक से पैसे प्रसारित नहीं करता हूं।
संरक्षित अंडे जो चीनी सभी खा रहे हैं। काले अंडे की सफेदी और चांदी के हिमपात के टुकड़े विदेशियों की आंखों में रहस्य से भरे हुए हैं। यह अफवाह है कि वे "दानव अंडे" बन गए हैं। विदेशी रिपोर्टों के अनुसार, अगर कोई उनसे नफरत करता है, तो वे ड्रैगन मा की तरह ही अग्नि-श्वास ड्रैगन प्राप्त करने में सक्षम हो सकता है।
Sour यह इतना खट्टा और प्रामाणिक है
"गॉडेस ऑफ नेशंस" लाओ गणमा विदेशों में 40 युआन की एक बोतल बेचता है। इस तरह की चीनी खानपान सॉस को थोड़ा-थोड़ा खाया जाता है। विदेशी लोग इस बारे में ज्यादा परवाह नहीं करते हैं और इसे अपने मुंह में भर लेते हैं।
▲ वास्तव में सुंदर योद्धाओं, चम्मच से बूढ़ी गॉडमदर खाने की हिम्मत करते हैं
सांस्कृतिक गलतफहमी? हमारे पास भी है
विदेशी कभी-कभी चीनी संस्कृति को गलत समझते हैं, और हम कभी-कभी विदेशी संस्कृति को भी गलत समझ लेते हैं।
अंग्रेजी नामों के संदर्भ में, चीनियों ने खुद को चेरी, सिलेंडर और कैंडी नाम दिया, जैसे कि विदेशियों ने खुद का नाम सम्राट कांग्सी, एर्गुजी और स्क्वायर डांस रखा । लड़कियों को इस बात पर विशेष ध्यान देना चाहिए कि चेरी का नाम मत लो, चेरी का नाम मत लो, चेरी का नाम मत लो!
विदेशी लोग चीनी लोगों को ऐसे नामों का उपयोग करने से बचने के लिए याद दिलाएंगे, और चीनी कृपया विदेशियों को स्पिटून के सही उपयोग की याद दिलाएंगे: "35 साल से अधिक का कोई भी चीनी जानता है कि यह थूक और मूत्र का एक बर्तन है । बेशक आप इसका उपयोग करने के लिए कर सकते हैं। आप जो भी करना चाहते हैं, मुझे उम्मीद है कि आप समझ गए होंगे कि यह क्या है। ”
▲ चीनी-शैली की चम्मच, पश्चिमी शैली का उपयोग, सुंदरता को केवल समझा जा सकता है और समझाया नहीं जा सकता है
हांगकांग के मशहूर फैशन डिजाइनर, डेंग टाट-ची ने कहा कि उनका मानना है कि विदेशियों को स्पिटून का सही उद्देश्य नहीं पता है, और केवल इसलिए कि उन्हें लगता है कि उपस्थिति में एक चीनी शैली है और बहुत आकर्षक है । उन्होंने कहा कि विदेशी विदेशियों के विचार काफी व्यावहारिक हो सकते हैं। कुछ विदेशी परिवार दर्जनों डॉलर के शैंपेन की बाल्टियां खरीदेंगे। तुलनात्मक रूप से, चम्मचों की कीमत लगभग समान है। चीनी शैली की "बाल्टी" खरीदना बहुत महंगा नहीं है।
चीनी और विदेशी संस्कृतियों की गलतफहमी को हर जगह देखा जा सकता है, बस मज़ाक के दुरुपयोग के रूप में।
इस चप्पल को देखो, यह उज्ज्वल और चमकती है, इस पुआल टोपी को देखो, यह बड़ी और गोल है, इस तथाकथित राष्ट्रीय शैली को देखो, यह एक विदेशी गैया की तरह दिखता है, इस टॉक शो को देखो, यह एक तरह का उपहास है, देखो इस युगल की फेफड़ों वाली फिल्म में, यह वास्तव में जोड़ों की लागत नहीं है …
"अधिकांश विदेशियों को पहली बार" मनोवैज्ञानिक छाया "से उबरना पड़ता है, जब वे पति और पत्नी की फेफड़े की गोलियाँ खाते हैं
गलतफहमी नए विचार पैदा कर सकती है, या यह "रोल ओवर" कर सकती है
विभिन्न संस्कृतियों और उनके निरंतर उन्मूलन के बीच गलतफहमी की प्रक्रिया इंटरनेट द्वारा असीम रूप से बढ़ाई गई है, और यहां तक कि नई सांस्कृतिक घटनाएं भी प्राप्त होती हैं। इस संस्कृति में जिन कुछ चीजों को स्टीरियोटाइप किया गया है, वे नई जीवन शक्ति के साथ विकिरणित हैं और दुनिया में जाते हैं।
चीनी हॉट पॉट ने "विदेशियों के पेट" पर विजय प्राप्त की, और चीन में हर जगह विदेशियों की कॉफी खिल रही है।
चीनी पारंपरिक संस्कृति ने विदेशी फैशन डिजाइन में नए तत्वों को इंजेक्ट किया है, और इन तत्वों को अवशोषित करने वाले विदेशी कभी-कभी कुछ फैशन रोलओवर मामलों को बनाते हैं जो लोगों को हंसाते हैं।
That यह पता चला कि चाची हमेशा फैशन उद्योग में सबसे आगे रही हैं
Consistent चीनी और पश्चिमी सौंदर्यशास्त्र में सांपों के बैग पर एक अद्भुत सुसंगत स्वाद है, और जीवन फैशनेबल है
हालाँकि, नए विचारों को बनाते समय गलतफहमी भी विपरीत दिशा में जा सकती है।
महजोंग, जो विदेशियों को इतना नशा करता है, को चीनी संस्कृति के सार के रूप में माना जाता है और इसमें गेम थ्योरी, मनोविज्ञान और चीनी संस्कृति जैसे मूल्यवान ज्ञान शामिल हैं।
संयुक्त राज्य अमेरिका में तीन श्वेत महिलाओं ने द महजोंग लाइन (द माहजोंग लाइन) कंपनी की स्थापना की। उन्हें लगा कि चीनी माहजोंग नियम बहुत जटिल हैं, और वे कार्ड पर चीनी पात्रों को नहीं समझ सकते हैं। माहजोंग डिजाइन बिल्कुल भी फैशनेबल नहीं था। ।
नतीजतन, उन्होंने माहजोंग का आविष्कार किया और अपने स्वयं के सौंदर्यशास्त्र के अनुसार फैशनेबल महाजोंग के 5 सेटों को फिर से परिभाषित किया, "अनावश्यक पाठ और पैटर्न को हटा दिया", चीनी पात्रों जैसे "पिता" और "万" को हटा दिया, जिसे वे पहचान नहीं सके , और कई जोड़े अज्ञात पैटर्न और अंग्रेजी ऑनोमेटोपोइज़, जैसे कि बुलबुले, बिजली, आटा बैग, पत्ते, आदि को भी संशोधित किया गया है।
More क्या यह वास्तव में "सरल" और "सुंदर" है? क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह "अधिक जटिल" और "कोई सौंदर्य की भावना नहीं" है?
अब कई चीनी छोड़ दिया, जहां अभी भी माहजोंग है। कुछ छोटी लड़कियां इच्छाशक्ति पर चीन की सदियों पुरानी राष्ट्रीय quintessence को संशोधित करती हैं, और सफेद संस्कृति की श्रेष्ठता को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए इस तरह के कृपालु स्वर का उपयोग करती हैं। जल्द ही, महजोंग कंपनी ने विरोध व्यक्त करते हुए हजारों टिप्पणियां प्राप्त कीं। महजोंग लाइन कंपनी को माफी जारी करनी पड़ी।
चीनी समाजशास्त्री नैंसी वांग युआन ने कहा: "यह एक अलग बात है जब एक संस्कृति दूसरे से प्रेरित होती है, लेकिन उनका व्यवहार और भाषण स्पष्ट रूप से पारंपरिक चीनी संस्कृति का सम्मान नहीं करता है, और एक श्रेष्ठता है जो मूल सामग्री से परे है। यह कठिन है। स्वीकार करें।"
अनजाने और गैर-दुर्भावनापूर्ण गलतफहमी अक्सर "अनजाने में विलो और विलो रोपण" होते हैं, बस गलतफहमी की तरह है जो चीनी स्पिटून को विदेशों में चमकते हैं, लेकिन स्पष्ट रूप से पूर्वाग्रह और अहंकारपूर्ण गलतफहमी के साथ, वे एक संस्कृति के ऐतिहासिक संचय पर उंगली उठा सकते हैं। अस्वस्थ।
गलतफहमी सांस्कृतिक उत्पादन का भाग्य नहीं है
गलतफहमियों के बारे में लाया गया कॉमेडी रोलओवर न केवल गलतफहमी को तुरंत खत्म कर सकता है, बल्कि दो संस्कृतियों की टक्कर में नई चिंगारी भी ला सकता है और एक नया सांस्कृतिक रूप उभरा है "सांस्कृतिक अस्पष्टता।"
यह जानते हुए भी कि कुछ विदेशी पशु खाना नहीं खाते हैं, उन्होंने गर्म बर्तन खाने के लिए दूसरी पार्टी ली और अपने पशु को खाने के स्वादिष्ट तरीके पेश किए। दूसरा पक्ष भय से कांप गया, और खाने पर असहज हो गया, और अंत में पूरी तरह से जीत गया। भोजन। यह चीनी खाद्य संस्कृति को दुनिया में धकेलने के लिए सांस्कृतिक "विपरीत अस्पष्टता" का उपयोग कर रहा है।
"गर्म बर्तन" रोने के लिए मसालेदार "खाने वाले विदेशी चीनी हॉट पॉट संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए मुख्य प्रचार रूपों में से एक बन गए हैं
यह नया सांस्कृतिक रूप लगभग पूरी दुनिया में है, और यह गलतफहमियों को खत्म करने का सबसे अच्छा तरीका है। हालांकि, एक-दूसरे के स्वाद को पूरा करने के लिए, दोनों पक्ष प्रसन्न नहीं होते हैं और दोनों पक्षों की गलतफहमी को गहरा करते हैं।
चीनी सांस्कृतिक उत्पादन के एक मॉडल के रूप में, ली ज़ीकी ने विदेशियों को एक सुंदर चीनी देहाती जीवन दिखाया। ध्यान बढ़ने के बाद, कई चीनी मानते थे कि कार्यों में जीवन को भूमिगत किया गया था, "अत्यधिक सौंदर्यीकरण, और वास्तविकता के साथ बहुत बड़ा अंतर"। ग्रामीण चीन में रहते हैं, ने टिप्पणी की कि "यह सच नहीं है (चीनी ग्रामीण जीवन)" अंत में, चीजें टूट गईं। जो विदेशी "सच नहीं पता था", वे नकली थे, और कई थे घरेलू शंकाएँ और आलोचनाएँ, लेकिन लोगों पर नकारात्मक प्रभाव छोड़ती हैं।
▲ कई लोग वास्तविक ग्रामीण समाज के बजाय ली ज़ीकी के चीनी देहाती वीडियो को कलात्मक रचना के रूप में मानना पसंद करते हैं
सांस्कृतिक उत्पादन रोलओवर के कई मामले हैं। उदाहरण के लिए, फिल्म "मुलान" जिसने कई लोगों को देखने में असहज महसूस किया। मेरे एक मित्र ने टिप्पणी की:
यह एक अमेरिकी ब्लॉकबस्टर है जिसे देखने के लिए अमेरिकियों द्वारा फिल्माया गया है। यह चीन के बारे में अपने स्वयं के मन में विदेशियों की कल्पना को संतुष्ट करता है , लेकिन यह अमेरिकी सोचने के तरीके के बारे में है। यह न केवल वास्तविक चीन दिखाने में विफल है, बल्कि गहरा भी है। दूसरों के विचार। चीन की गलतफहमी यह है कि बहुत से चीनी लोग ऐसे बहुत ही बुरा अमेरिकी सांस्कृतिक निर्यात को वृत्ति से बाहर कर देंगे, और जिन विदेशी लोगों को चीनी संस्कृति का थोड़ा भी ज्ञान है, उन्हें यह अजीब लगेगा।
अति-सुशोभित उत्पादन और कृपालु परीक्षा अनिवार्य रूप से समान हैं, अर्थात्, अवचेतन रूप से महसूस करते हैं कि दो पक्ष असमानता हैं , गलतफहमी सांस्कृतिक उत्पादन का भाग्य नहीं है, यह गलतफहमी को खत्म करना है।
स्पटून सांस्कृतिक रूप से गलत क्यों है और अभी भी दोनों पक्षों को "कृपया सुनने और सुनने" की अनुमति देता है? क्योंकि इसका मूल वास्तविक है और कृत्रिम नहीं है।
गलतफहमी को दूर करें और सुंदरता बनाएं
गलतफहमी को दूर करने की प्रक्रिया सूचना विषमता को तोड़ने की एक प्रक्रिया है, और यह नए तत्वों को भी अपनी संस्कृति में ला सकती है।
इस तथ्य के बारे में कि विदेशी लोग स्पिटून का उपयोग टेबलवेयर के रूप में करते हैं, कुछ लोग सोचते हैं कि यह काला हास्य है, और कुछ लोग सोचते हैं कि यह काफी सामान्य है: "बात अभी भी वह चीज है। यह लोग हैं जो सच्चाई को नहीं जानते हैं, अंतर्निहित को समाप्त कर सकते हैं। धारणा और इसके लिए अधिक संभावनाएं खोजें। निश्चित रूप से यह समानता और सम्मान के आधार पर बनाया जाना चाहिए। "
In बात अब भी वही है, यह सब अपने आप में है
यदि आप दुनिया की तुलना पेंटिंग से करते हैं, तो कुछ संस्कृति तेल चित्रकला है, और कुछ संस्कृति स्याही पेंटिंग है। तेल चित्रकला को यह सोचने के लिए कृपालु होने की आवश्यकता नहीं है कि स्याही पेंटिंग में रंग के तनाव का अभाव है, और स्याही पेंटिंग को सोचने की आवश्यकता नहीं है। ऑयल पेंटिंग कलात्मक गर्भाधान की सुंदरता को व्यक्त नहीं कर सकती, पूर्वाग्रहों को छोड़ दें, गलतफहमी को खत्म करें और एक-दूसरे से सीखें। इस पेंटिंग को और अधिक रंगीन बनाने और आंख को प्रसन्न करने के लिए एक साथ प्रगति करें, क्या यह नहीं है?
हुह? इस बिंदु तक, आप स्पिटून को और अधिक कैसे देखते हैं, यह कितना सुंदर है। मुझे इसे पकड़ने के लिए क्या खरीदना चाहिए?
थर्ड-रेट प्लान प्लानर, सेकेंड-रेट मिरर होस्ट, फर्स्ट-रेट विलिग स्विंगमैन
# Aifaner के आधिकारिक WeChat खाते का अनुसरण करने का स्वागत करें: Aifaner (WeChat ID: ifanr), जितनी जल्दी हो सके आपको अधिक रोमांचक सामग्री प्रदान की जाएगी।
ऐ फैनर | मूल लिंक · टिप्पणियां देखें · सिना वीबो
