लगभग एक सदी पहले, एक ऐसी किताब प्रकाशित हुई थी जिसने लगभग पूरी दुनिया को झकझोर कर रख दिया था। Lady Chatterley's Lover डीएच लॉरेंस की एक नाखुश विवाहित महिला की माली के साथ संबंध होने की क्लासिक कहानी है। लगभग हर देश में प्रतिबंधित, इसने अपने स्पष्ट यौन दृश्यों और मुक्त प्रेम की कट्टरपंथी धारणाओं के लिए कुख्याति प्राप्त की।
कई फिल्म और टीवी रूपांतरणों के बाद, नेटफ्लिक्स ने #MeToo युग के लिए एक नई व्याख्या जारी की है। द क्राउन की एम्मा कॉरिन और अनब्रोकन के जैक ओ'कोनेल अभिनीत, यह संस्करण पुस्तक की कामुक भावना के प्रति वफादार है, जबकि अपने शरीर और इच्छा पर नियंत्रण पाने के लिए संघर्ष कर रही एक महिला के आधार का आधुनिकीकरण भी करता है।
डिजिटल ट्रेंड्स ने फिल्म के निर्देशक, लॉर डी क्लेरमोंट-टोनर्रे से बात की, इस बारे में कि उन्हें इस विशेष अनुकूलन के लिए क्या आकर्षित किया, उन्होंने पुस्तक के रस्मी सेक्स दृश्यों को कैसे संभाला और लेडी चैटरली का प्रेमी पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक क्यों है।
नोट: यह साक्षात्कार लंबाई और स्पष्टता के लिए संक्षिप्त किया गया था।
डिजिटल रुझान: लेडी चैटरली के प्रेमी के इस संस्करण को निर्देशित करने के लिए आप क्या चाहते हैं?
लॉर डी क्लेरमोंट-टोननेरे: मुझे स्क्रिप्ट [डेविड मैगी से] 2020 के अप्रैल में मिली थी, जब COVID-19 महामारी शुरू ही हुई थी और हर कोई अपने घरों में फंस गया था। मैंने किताब पहले भी पढ़ी थी, लेकिन डेविड की पटकथा में कुछ नया था। मुझे मानवीय संबंध के लचीलेपन और स्पर्श और कामुकता के महत्व पर जोर पसंद आया।
यह एक ऐसी चीज थी जिससे हम उस समय बहुत वंचित थे, और जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी, तो मुझे इससे जुड़ाव महसूस हुआ। मुझे यह भी पसंद आया कि कैसे इस संस्करण ने कोनी की आँखों के माध्यम से कहानी को बताया और दर्शकों को वास्तव में उसकी त्वचा के नीचे जाने दिया, जो इस कहानी के पिछले रूपांतरणों में मौजूद नहीं था।
जैसा कि आपने अभी बताया, Lady Chatterley's Lover को विभिन्न टीवी शो और फिल्मों में पहले रूपांतरित किया गया है। क्या आप अपने आप पर काम करना शुरू करने से पहले उन संस्करणों से प्रेरित थे?
मैंने 200,6 से फ्रेंच संस्करण देखा और मुझे वास्तव में यह पसंद आया, लेकिन यह पुस्तक की तुलना में बहुत बौद्धिक और कम कामुक था, मैं कहूंगा। निर्देशक, पास्कल फेरन, ने कोनी, मेलर्स और क्लिफोर्ड [कोनी के पति] के बीच वर्ग और बौद्धिक संबंधों पर अधिक ध्यान केंद्रित किया।
यह एक खूबसूरत फिल्म है, लेकिन मैंने इसे दोबारा नहीं देखा क्योंकि मैं किसी और की व्याख्या से प्रभावित नहीं होना चाहता था। मैं बस इसमें अपना ताजा दिमाग लेना चाहता था।
मुझे ऐसा लगता है कि Lady Chatterley's Lover का हर रूपांतरण जीवित रहता है या मर जाता है जो कॉन्स्टेंस खेल रहा है। एमा कोरीन को मुख्य भूमिका में लेने के बारे में आपने क्या सोचा?
खैर, मैं इस अनुकूलन के साथ कुछ आधुनिक और प्रासंगिक करना चाहता था और यह महसूस करना चाहता था कि यह 2022 है, भले ही यह एक पीरियड पीस है। अगर यह सही व्यक्ति नहीं है तो आप इसे पूरी तरह से गलत समझ सकते हैं।
मैंने द क्राउन में एम्मा का काम देखा था, और उनकी ऊर्जा के बारे में कुछ ऐसा था जो यहां और अभी बेहद था। यह एक अभिनेता के लिए एक वास्तविक गुण है क्योंकि वे वर्तमान की यह धारणा देते हैं, जिसे एम्मा बहुत अच्छी तरह से करती हैं। उसकी ऊर्जा में एक तात्कालिकता है जो आपको पकड़ लेती है और आपको याद दिलाती है कि यह आज है। यह एक विलक्षण ऊर्जा है जो अन्य अभिनेताओं में बहुत सामान्य नहीं है।
उपन्यास अपनी यौन सामग्री के लिए प्रसिद्ध है । एम्मा और जैक के बीच के अंतरंग दृश्यों को शूट करने में आपका क्या दृष्टिकोण था? क्या आपके पास पहले से कोई ठोस योजना थी या आप कामचलाऊ व्यवस्था या दोनों के मिश्रण पर निर्भर थे?
हमने काफी रिहर्सल की। सेट पर हमारे साथ एक इंटिमेसी कोऑर्डिनेटर था, जो फिल्म के सभी इंटीमेट सीन्स में हमारा गाइड था। सबसे चुनौतीपूर्ण काम था कोनी की हरकतों के पीछे की भावनाओं को समझना और हम किस तरह की कहानी बताना चाहते थे। हम कुछ अनावश्यक या बेमानी या उबाऊ नहीं करना चाहते थे, जो कि अधिकांश सेक्स दृश्य ऐसे ही होते हैं।
एम्मा और जैक के बीच शरीर की भाषा पर जोर देना मेरे लिए और सभी के लिए महत्वपूर्ण था। किरदारों की कामुकता का महत्व कुछ ऐसा है जो किताब में इतना मुक्त और मुक्त है, इसलिए हम हर चाल, हर स्पर्श और हर नज़र के पीछे एक बहुत ही सटीक कथा और भावना देना चाहते थे।
लेडी चैटरले का प्रेमी आज भी कैसे प्रासंगिक है?
मुझे लगता है कि यह उस महिला के बारे में एक कहानी है जो अपने शरीर का स्वामित्व लेती है, जो दुर्भाग्य से अभी भी बहुत सामयिक है। लॉरेंस का उपन्यास अपने समय के लिए निंदनीय था, और इसे अश्लीलता के कारण प्रतिबंधित कर दिया गया था क्योंकि एक महिला के शरीर की स्वतंत्रता ज्यादातर लोगों के लिए पूरी तरह से अस्वीकार्य थी।
आज भी, ईरान में क्या हो रहा है और अमेरिका में रो बनाम वेड की उलटफेर के साथ कहानी कुछ साल पहले की तुलना में अधिक सामयिक है। एक महिला का शरीर अभी भी राजनीतिक तनाव का विषय है। लॉरेंस का संदेश था कि कामुकता और कामुकता सुंदर और शुद्ध हैं। इसमें कुछ भी शर्मनाक और गंदा नहीं है।
Lady Chatterley's Lover जीवन का एक वास्तविक उत्सव था और है, और मुझे लगता है कि यह वास्तव में आधुनिक था, शायद अपने समय के लिए बहुत आधुनिक, लेकिन 2022 में और भी आवश्यक है। यह बेहद सामयिक और प्रासंगिक है, भले ही यह एक सदी पहले प्रकाशित हुआ हो। .
Lady Chatterley's Lover अब नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग कर रही है।